♦ centre

♦ centre , (USA) center /ˈsɛntə(r)/

n.

1 centro; zona, parte, punto centrale: at the centre of the region, al centro della regione; a centre of learning, un centro di cultura; (fis.) centre of gravity, centro di gravità; baricentro; city centre, centro (città); conference centre, centro congressi; shopping centre, centro commerciale; sports centre (o leisure centre) centro sportivo; community centre, centro civico; centro sociale (o ricreativo); health centre, centro sanitario; poliambulatorio; the dead centre of, il centro esatto di

2 (fig.) centro; nucleo centrale; cuore: at the centre of attention, al centro dell'attenzione: at the centre of a debate, al centro di una discussione

3 (polit.) centro: left [right] of centre, a sinistra [destra]; centre right, centrodestra; di centrodestra; centre left, centrosinistra; di centrosinistra; centre party, partito di centro

4 (mecc.) perno; fulcro; punta (di macchina utensile)

5 (sport: giocatore) centrocampista; (hockey) centro; (basket) centro, pivot

6 (calcio: tiro) passaggio al centro; traversone

7 (biol.) nucleo

8 (edil.) centina

● (calcio) centre back, terzino centrale; stopper □ (di ponte) centre bay, campata mediana □ (falegn.) centre bit, punta a centro □ (mecc.) centre distance, interasse □ (baseball) center field, settore centrale del campo esterno □ (baseball) center fielder, estremo centro □ centre forward, (calcio) centrattacco, centravanti; (basket) pivot □ (sport) centre half, centromediano, mediano centrale, centrosostegno □ centre line, (autom.) mezzeria □ centre of attraction, (fis.) cosa o persona al centro di attrazione; (fig.) centro dell'attenzione □ (naut.) centre of buoyancy, centro di spinta □ (tecn.) centre punch, punzone per centri □ centre rail, rotaia centrale (in ferrovia a cremagliera) □ (sport) centre spot, dischetto di centrocampo; (biliardo) acchito centrale □ (giorn.) centre spread ► centrefold □ centre stage, (teatr.) centro del palcoscenico; (fig.) centro della scena, (avv.) al centro della scena: to take centre stage, occupare il centro della scena □ soft centre, ripieno morbido (di cioccolatino) □ (USA) to have a soft centre, avere il cuore tenero.

(to) centre , (USA) (to) center /ˈsɛntə(r)/

A v. t.

1 (anche mecc.) centrare; porre al centro: to centre a wheel, centrare una ruota

2 trovare il centro di; (tipogr.) collimare

3 (comput.) allienare al centro (testo od oggetti)

4 (calcio, rugby, ecc.) mettere (o passare) (la palla) al centro

5 accentrare; concentrare; focalizzare; imperniare: to centre one's hopes on sb., accentrare le proprie speranze su q.; to centre a discussion on (o around) a topic, concentrare la discussione su un argomento

6 (al passivo) (di attività) svolgersi principalmente, concentrarsi (in un dato luogo)

B v. i.

1 – to centre around (o on) concentrarsi su; accentrarsi su; convergere su

2 – to centre around (o on) incentrarsi su; riguardare soprattutto; vertere soprattutto su; essere imperniato su; ruotare intorno a: Talks will centre on the question of representation, i colloqui verteranno soprattutto sulla questione della rappresentatività; All local activity centres around the casinos, le attività locali ruotano tutte intorno ai casinò

3 (sport) centrare; traversare.

NOTA D'USO: -centre on o centre round?-